तुर्की अब ‘तुर्किये’ क्यों, नाम में क्या रखा है

एक स्वतंत्र गणराज्य बनने के लगभग 100 वर्षों के बाद, अपने पश्चिमी नाम, तुर्की के नाम से अधिक व्यापक रूप से जाना जाने वाला देश, वैश्विक मंच पर अपनी सही पहचान को पुनः प्राप्त करने के लिए आगे बढ़ रहा है।

तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने पिछले महीने एक आधिकारिक रीब्रांडिंग की घोषणा करते हुए कहा, “तुर्किये वाक्यांश राष्ट्र की संस्कृति, सभ्यता और मूल्यों का सबसे अच्छे तरीके से प्रतिनिधित्व करता है और व्यक्त करता है।”

उन्होंने यह भी निर्देश दिया कि देश में बने सभी सामानों को “मेड इन तुर्किये” के रूप में लेबल किया जाए, जो कि कई ब्रांड तुर्की एक्सपोर्टर्स असेंबली द्वारा 2000 में बदलाव करने के लिए अपने सदस्यों को बुलाए जाने के बाद से कर रहे हैं।

कुछ मीडिया आउटलेट्स ने बताया कि नाम परिवर्तन, जिसे एर्दोगन ने कहा था, सभी औपचारिक संचारों में इस्तेमाल किया जाएगा और इसे अपनी सरकारी वेबसाइटों में अपनाया गया है, इसे केवल उस पक्षी से दूरी बनाने के लिए बनाया जा रहा है जो अमेरिकी थैंक्सगिविंग टेबल और उससे भी कम ग्लैमरस डिक्शनरी को पकड़ता है।

तुर्किये क्यों?

तुर्की भाषा में देश को तुर्किये कहा जाता है। 1923 में कब्जे वाली पश्चिमी शक्तियों से स्वतंत्रता की घोषणा के बाद देश ने इस नाम को अपनाया। सदियों से, यूरोपीय लोगों ने पहले ओटोमन राज्य और फिर तुर्किये को कई नामों से संदर्भित किया है। लेकिन जो नाम सबसे अधिक अटका हुआ है वह लैटिन “तुर्किया” और अधिक सर्वव्यापी “तुर्की” है।

कैम्ब्रिज डिक्शनरी में, टर्की शब्द को “कुछ ऐसा जो बुरी तरह से विफल हो जाता है” या “बेवकूफ या मूर्ख व्यक्ति” के रूप में परिभाषित किया गया है।

इतिहास के एक संस्करण में यह है कि जब यूरोपीय उपनिवेशवादियों ने उत्तरी अमेरिका में पैर रखा, तो वे जंगली टर्की, एक पक्षी जिसे उन्होंने गलती से गिनी मुर्गी के समान मान लिया था, जो पूर्वी अफ्रीका के मूल निवासी था और तुर्क साम्राज्य के माध्यम से यूरोप में आयात किया गया था। यूरोपीय लोग गिनी मुर्गी को टर्की-मुर्गा या टर्की-मुर्गी कहते हैं – और बाकी इतिहास है, और एक डिनर टेबल मेनू है। तुर्किये में अधिकांश लोगों को लगता है कि देश को स्थानीय विविधता से बुलाना ही समझ में आता है और यह निर्धारित करने के देश के उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए है कि दूसरों को इसकी पहचान कैसे करनी चाहिए।

तुर्कों ने अपने देश को तुर्किये कहा है (जिसे लगभग तुर्की के समान ही कहा जाता है लेकिन अंत में नरम “ई” के साथ) देश ने 1 9 23 में अपनी आजादी की घोषणा के बाद प्रथम विश्व युद्ध में अपनी हार के बाद तुर्क साम्राज्य को खत्म कर दिया था। लेकिन तुर्की देश के भीतर भी, अंग्रेजी अनुवादों में अटका हुआ है।

लोगों के बीच प्रतिक्रिया

जबकि कुछ सरकारी अधिकारियों ने सोशल मीडिया पर एर्दोगन की घोषणा की सराहना की, अन्य ने मजाक बनाया, इसे एक प्रतीकात्मक-अभी तक अप्रभावी-व्याकुलता के रूप में चित्रित किया, क्योंकि एर्दोगन व्यापक राजनीतिक और आर्थिक संकट के बीच 2023 के चुनावों के लिए तैयारी कर रहे थे।

लोकप्रिय सोशल मीडिया पर्सनैलिटी अता बेनली ने मजाक में कहा कि “इस कदम से लीरा वापस 5 डॉलर पर आ जाएगी।” तुर्की लीरा पिछले महीने डॉलर के मुकाबले लगभग 8 प्रतिशत लुढ़क गया और वर्तमान में डॉलर के मुकाबले 13.8 पर है। दूसरों ने मजाक में कहा कि यह एर्दोगन का एकमात्र हालिया कदम था जो गिरती विनिमय दर में मदद नहीं करेगा।

दुनिया भर में अन्य प्रमुख नाम-परिवर्तन

पिछली सदी में लागू किए गए देश के नाम में कई बदलाव गुलामी को दूर करने के लिए अपनाए गए हैं। उदाहरण के लिए, रोडेशिया 1980 में स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद जिम्बाब्वे बन गया।

श्रीलंका, जिसे पहले ब्रिटिश साम्राज्य द्वारा सीलोन नाम दिया गया था, ने अपनी स्वतंत्रता प्राप्त करने के 50 से अधिक वर्षों के बाद 2011 में सीलोन के सभी संदर्भों को छोड़ दिया।

कंबोडिया ने पिछले 70 वर्षों में कई बार अपना नाम बदला है क्योंकि सरकारें हाथ बदल चुकी हैं। 1953 से 1970 तक, देश को कंबोडिया साम्राज्य, फिर 1975 तक खमेर गणराज्य के रूप में जाना जाता था। 1975 से 1979 तक कम्युनिस्ट शासन के दौरान, इसे डेमोक्रेटिक कम्पूचिया कहा जाता था। 1989 से 1993 तक संयुक्त राष्ट्र के तहत साम्यवाद से दूर होने के कारण, यह कंबोडिया राज्य बन गया। 1993 में इसकी राजशाही बहाल होने के बाद इसे कंबोडिया साम्राज्य में बदल दिया गया था।

हाल के दशकों में अन्य उल्लेखनीय परिवर्तनों में, बर्मा एक लोकप्रिय विद्रोह के दमन में हजारों लोगों के मारे जाने के एक साल बाद 1989 में सत्तारूढ़ सैन्य शासन द्वारा म्यांमार बन गया। परिवर्तन को संयुक्त राष्ट्र और फ्रांस और जापान जैसे देशों द्वारा मान्यता दी गई थी, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम द्वारा नहीं, जिसने सत्तारूढ़ सैन्य सरकार की वैधता या देश का नाम बदलने के उसके अधिकार को मान्यता देने से इनकार कर दिया।